ویژگی چیزی که صمیمی است، قرار است خصوصی بماند و از آسیبهای خارجی محافظت شود (حریم خصوصی / خلوت).
ویژگی اعتماد متقابل در روابط اجتماعی (صمیمیت / نزدیکی).
بخش معمولاً پنهان آناتومی یک فرد، به ویژه اندام تناسلی (اندام خصوصی / عورت).
مثالها
En partie clavardoir et en partie questions et réponses en direct, Health eTalk est une approche moderne de l’éducation communautaire relative à la santé qui combine technologie, éducation et communication pour permettre aux gens de la communauté d’être plus autonomes et d’en apprendre davantage au sujet de leur santé dans le confort et l’intimité de leur foyer ou de leur bureau. — بخشی چت و بخشی پرسش و پاسخ زنده، Health eTalk رویکردی مدرن به آموزش سلامت جامعه است که فناوری، آموزش و ارتباط را ترکیب میکند تا مردم جامعه بتوانند مستقلتر باشند و در آسایش و حریم خصوصی خانه یا دفترشان درباره سلامتشان بیشتر بیاموزند.
Une intimité est violée et, à son tour, l’intimité constituée par le partage des expériences de la vie quotidienne, la reproduction des conditions de dépendance propres au rapport avec l’objet primaire, tend à faire baisser ultérieurement les défenses et à prédisposer à une attitude ouverte aux invasions. — حریمی نقض میشود و به نوبه خود، حریم تشکیلشده از اشتراک تجربیات زندگی روزمره، بازتولید شرایط وابستگی خاص رابطه با شیء اولیه، تمایل دارد دفاعها را بیشتر پایین بیاورد و فرد را مستعد نگرش باز به تهاجمها کند.
Ces deux personnes vivent ensemble dans la plus grande intimité. — این دو نفر با بیشترین صمیمیت ممکن با هم زندگی میکنند.
Une prise de becs dénoterait entre Thomas et elle une intimité qu’elle ne tient pas à faire réexister face à cet homme. — دعوا نشاندهنده صمیمتی بین توماس و اوست که او نمیخواهد در حضور این مرد دوباره زنده شود.
De grâce, fermez ces jambes de bambine énervée ; l’odeur aigrelette de votre jeune intimité me fait lever le cœur. — لطفاً این پاهای دختر بچه عصبی را ببندید؛ بوی ترش جوانه عورت شما قلبم را به هم میزند.