در مورد یک احساس یا فعالیت که آرامش روحی یا روانی را سلب میکند (نگرانکننده).
شخصی که آرامش روحی یا روانی ندارد (مضطرب / نگران).
کسی که از وقوع یک اتفاق ناگوار میترسد (دلواپس).
کسی که هرگز از وضعیت و شرایط خود راضی نیست و همیشه خواهان تغییر است (بیقرار).
کسی که آرامش جسمی ندارد (ناآرام).
خوابی که مکرراً قطع شده و به دلایل جسمی یا روحی مختل میشود (خواب آشفته).
اسم
آدمِ نگران و ناآرام؛ دلواپس.
مثالها
Il a l’humeur inquiète. — او خلقوخوی نگران دارد.
Il est d’humeur inquiète. — او خلقوخوی نگران دارد.
La jalousie est une passion inquiète. — حسادت یک شور نگرانکننده است.
Dès les premières minutes de diffusion, la ligne rouge installée à la RTBF est assaillie d’appels de téléspectateurs inquiets. — از همان دقایق اولیه پخش، خط قرمز نصبشده در RTBF از تماسهای بینندگان نگران پر شد.
Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet. — از هنگامِ حرکتش از ریکیاویک در ایسلند، در ۹ اوت، هیچ خبری از او نیست و با وجودِ اعتمادِ زیادی که به او دارم، بسیار نگرانم.
Les mains crispées au lavabo tremblaient de plus belle, lorsque deux collègues inquiets vinrent aux nouvelles sous le prétexte de lui apporter une boisson chaude réconfortante baptisée «café». — دستهای گرفتهشده روی لاوابو بیشتر میلرزید، وقتی دو همکار نگران با بهانه آوردن یک نوشیدنی گرم آرامبخش به نام «قهوه» به سراغ اخبار آمدند.