صفت شخصی که آنقدر مشغول است که نمیتوان با او گفتگو کرد یا حتی ملاقات کرد
مثالها
Certains objets sont déclarés insaisissables par la loi : Une pension insaisissable ou une rente viagère stipulée insaisissable. — برخی اشیا توسط قانون غیرقابل توقیف اعلام شدهاند: مستمری غیرقابل توقیف یا رانت مادامالعمر که غیرقابل توقیف شرط شده است.
Les fells rôdaient, insaisissables ; on les croyait ici, ils apparaissaient plus loin ; on partait les y chercher, ils se trouvaient ailleurs. — فلها در حال گشتزنی بودند، دستنیافتنی؛ تصور میشد اینجا هستند، اما در جایی دورتر ظاهر میشدند؛ برای یافتنشان آنجا میرفتند، اما در جای دیگری بودند.
Nous en avons assez de ce jeu de cache-cache. Depuis des mois que nous grenouillons sur les pistes et dans les marais en croisant sans arrêt les traces d'une bande de fellouzes insaisissables. — از این بازی قایمموشک خسته شدهایم. ماههاست که در مسیرها و باتلاقها در حال جستجو هستیم و پیوسته ردپای گروهی از فلوزهای دستنیافتنی را مییابیم.
J’avoue que, pour moi, cette différence est tout à fait insaisissable. — اقرار میکنم که برای من، این تفاوت کاملاً دستنیافتنی است.