Ne rougissez-vous point, de déshonorer votre condition, par les commerces que vous faites ? de sacrifier gloire et réputation, au désir insatiable d’entasser écu sur écu ? — آیا از اینکه با معاملاتتان شرایط خود را بیآبرو میکنید، از اینکه شکوه و شهرت را فدای میل سیریناپذیر انباشتن سکه بر سکه میکنید، سرخ نمیشوید؟
Moi aussi, j’ai vécu, j’ai follement joui de l’existence. J’ai possédé tout ce que peut embrasser le désir insatiable de l’homme, et j’en ai reconnu le néant. — من هم زندگی کردم، دیوانهوار از هستی لذت بردم. همه آنچه را که میل سیریناپذیر انسان میتواند در بر بگیرد، داشتم و پوچی آن را دریافتم.
Où es-tu quand mon seul bras nu, contre mon visage, fait tourner en mon sang une insatiable folie ? — کجایی وقتی تنها بازوی برهنهام، در برابر صورتم، جنونی سیریناپذیر را در خونم میچرخاند؟