سری کاراکترهایی که روی سنگ، چوب، مرمر، مس حک یا ثابت شده، یا برای حفظ یاد یک شخص یا رویداد یا برای نشان دادن هدف یک ساختمان.
ثبت شدن در ثبتهای یک دانشکده برای گذراندن چنین یا چنان امتحانی.
مثالها
Inscription de faux ou en faux, en termes de procédure, acte par lequel on soutient en justice qu’un pièce de la partie adverse est fausse ou falsifiée. — اعلام جعلی بودن یا در جعلی بودن، در اصطلاح دادرسی، عملی است که به موجب آن در دادگاه ادعا میشود که سند طرف مقابل جعلی یا تحریفشده است.
Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des inscriptions à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation. — اگر هر سال مثل این برایم کار و ثبت در دفتر تولدها بیاوری، مجبور خواهم شد از کمون افزایش حقوق بخواهم.
Il a requis son inscription sur la liste des jurés, sur la liste électorale. — او ثبت نام خود را در فهرست داوران، در فهرست انتخاباتی درخواست کرد.
Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. — این نمازخانه شامل مقبره اسقف رادولف است که کتیبه آن تاریخ ۱۲۶۶ را به عنوان سال مرگ پیشوا نشان میدهد.
Un jour, montant l’escalier de l’Institut, en compagnie de Renan et d’Oppert, il rencontra Marmet et lui tendit la main. Marmet refusa de la prendre et dit : « Je ne vous connais pas. — Me prenez-vous pour une inscription latine ? » répliqua Schmoll. C’est un peu de ce mot-là que le pauvre Marmet est mort et enterré. — روزی در حال بالا رفتن از پلههای انستیتو همراه با رنان و اوپرت، با مارمه روبرو شد و دستش را دراز کرد. مارمه از گرفتن آن خودداری کرد و گفت: «من شما را نمیشناسم. — مرا با یک کتیبه لاتین اشتباه گرفتهاید؟» شمل پاسخ داد.
La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « École-Mairie ». — تالار جلسات شورای شهرداری قبلاً به عنوان کلاس درس برای کودکان روستا استفاده میشد. علاوه بر این، نمای ساختمان عمومی همچنان کتیبه «مدرسه-شهرداری» را داشت.