واکنش احتراق، آتش غیرقابل کنترل در زمان و مکان که منجر به شعلهور شدن ساختمان، خانه، جنگل و غیره میشود
نور قرمزفام که فضای وسیعی را روشن میکند
موج اعتراض
ویرانی که در حال پراکنده شدن است
مثالها
[…], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre. — […]، جایی که فقط نگهبانان شهری و آتشنشانانی که برای محدود کردن آتشی که دیگر امیدی به خاموش کردنش نداشتند، کار میکردند، باقی مانده بود.
Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l’incendie et parvinrent à préserver l’auberge de Mme Cbarbogne. — آتشنشانان مونتوآ و مورون، با غیرت و قدرتی شایسته ستایش، به آتش حمله کردند و موفق شدند مسافرخانه خانم شاربون را حفظ کنند.
À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village. — در سطیف (۳۰۰ کیلومتر جنوب شرقی الجزایر)، دو نفر در خانهشان بر اثر دود ناشی از آتشی که در نزدیکی روستایشان شعلهور شده بود، خفه شدند.
Elle croyait l'avoir vu entrer au bal du Grand-Balcon, dont les dix fenêtres flambantes éclairaient d'une nappe d'incendie la coulée noire des boulevards extérieurs — او فکر میکرد او را دیده که وارد بال دو گراند بالکون شده، که ده پنجره شعلهور آن، جریان سیاه بلوارهای بیرونی را با لایهای از آتش روشن میکرد.
Il lui a suffi d’une déclaration imprudente lors de sa conférence de presse de rentrée, mardi 25 septembre, pour déclencher un incendie parmi les élus d’Ile-de-France. — او فقط به یک اظهارنظر imprudente در کنفرانس مطبوعاتی بازگشتش، سهشنبه ۲۵ سپتامبر، نیاز داشت تا آتشی در میان منتخبان ایل-دو-فرانس شعلهور کند.
Le remplaçant de Paul Willemse (blessé) a dû tenir une conférence de presse pour tenter d’éteindre l’incendie allumé par le rappel de sa condamnation en 2020 pour des violences à caractère raciste. — جایگزین پل ویلمس (مجروح) مجبور شد کنفرانس مطبوعاتی برگزار کند تا آتشی را که با یادآوری محکومیتش در ۲۰۲۰ به دلیل خشونتهای نژادپرستانه شعلهور شده بود، خاموش کند.