Ces derniers jugent déloyales les importations de tomates iraniennes. — اینها واردات گوجهفرنگی ایرانی را ناعادلانه میدانند.
La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre. — شرکت فانبورد تختههای اسکیت از کره و تایوان بر اساس مدلها وارد میکند. آخرین سفارش مربوط به واردات ۸۰۰۰ تخته اسکیت به قیمت واحد ۱۰۰ دلار CIF لو هاور است.
— Faudra-t-il donc, écrit Jules Marouzeau à propos du français, chaque fois que nous pratiquons une importation, avoir recours pour la désigner à quelque procédé périphrastique ? C’est ce que nous avons fait, après quelles hésitations ! pour le mot pomme de terre. — — پس آیا باید، ژول ماروزو در مورد فرانسوی مینویسد، هر بار که وارداتی انجام میدهیم، برای نامگذاری آن به برخی روشهای پیرامونی متوسل شویم؟ این همان کاری است که ما بعد از چه تردیدهایی انجام دادیم! برای کلمه سیبزمینی.
Si l'on prend comme exemple l'approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l'égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d'une collectivité ou d'une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste. — اگر تأمین غذایی را به عنوان مثال بگیریم، autosuffisance به معنای استقلال کامل از واردات برای پاسخ به نیازهای غذایی یک جامعه یا شهر است، هدفی که حتی بر اساس سناریوی خوشبینانهترین به سختی قابل دستیابی است.
Les importations ont été beaucoup moins considérables que les exportations. — واردات بسیار کمتر از صادرات بوده است.
Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde. — این مشاهده جدید نیست: keynésiano-fordisme سی سال باشکوه بر اساس توسل گسترده به واردات کارگران مهاجر از جهان سوم ساخته شده است.