کسی که به دروغ چیزی مضر و نفرتانگیز به دیگری نسبت میدهد.
کسی که عقیده غلط برای فریب مردم و ایجاد فرقه اختراع و پخش میکند.
کسی که میکوشد بفریبد، چه با ظاهرِ دروغینِ دینداری، فرزانگی و درستکاری، و چه با جا زدنِ خود بهجای کسِ دیگر.
صفت
که دست به فریب و شیادی میزند.
مثالها
C’est un vil imposteur. — او یک imposteur پست است.
En 1845, New York s'ébaudissait devant le squelette d’Hydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l'allonger en multipliant ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune. — در ۱۸۴۵، نیویورک در برابر اسکلت Hydrargos، «مار بزرگ دریاها»، به طول ۳۴ متر شگفتزده شد. آلبرت کوچ، که تحت این نام نهنگ فسیلی Basilosaurus را به نمایش میگذاشت، با تکثیر مهرههایش مراقب بود آن را طولانی کند، و imposteur ثروتمند شد.
Et cette femme-là, si elle reconnaît son impuissance, n’est pas un quelconque imposteur. — و این زن، اگر ناتوانی خود را بشناسد، یک imposteur معمولی نیست.
Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d’horreurs n’eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d’écouter cet imposteur ; vous êtes perdus, si vous oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n’est à personne ! — چه جنایات، جنگها، قتلها، چه بدبختیها و وحشتهایی را از نوع بشر دریغ نمیکرد کسی که با کندن تیرکها یا پر کردن خندق، به همنوعانش فریاد میزد: از گوش دادن به این imposteur بپرهیزید؛ اگر فراموش کنید که میوهها برای همه است و زمین از آن هیچکس نیست، نابود میشوید!
Le jeune et la personne âgée, l’intellectuel et l’illettré, le riche et le pauvre, tous sont des victimes potentielles de l’imposteur et du charlatan. — جوان و سالمند، روشنفکر و بیسواد، ثروتمند و فقیر، همه قربانیان بالقوه imposteur و شارلاتان هستند.
Il sent que quelque chose ne va pas. Il a souvent le sentiment d’être un imposteur. Tout ce qu'il a obtenu — même de haute lutte — il est persuadé de ne pas l'avoir mérité. — او احساس میکند چیزی درست نیست. اغلب احساس میکند imposteur است. هر آنچه به دست آورده — حتی با مبارزه سخت — متقاعد است که شایسته آن نبوده است.