Le lendemain, c'est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l’impossibilité de besogner utilement. — فردا، خواب طولانی، کوفتگی هنگام بیداری، عدم امکان کار مفید.
La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique. — توانایی درک یا عدم امکان درک، به قول بسیار هوشمندانه آقای میل، در هیچ موردی نمیتواند به عنوان معیاری برای حقیقت بدیهی در نظر گرفته شود.
Quant à Jacques, […] il concevait l'impossibilité d'un mariage entre lui qui avait une famille, là-bas, au pays, et cette petite Bédouine qu'il ne pouvait même pas songer à transporter dans un autre milieu, sur un sol lointain et étranger. — در مورد ژاک، […] او عدم امکان ازدواج بین خود که خانوادهای آنجا در کشور داشت و این دخترک بادیهنشین را که حتی نمیتوانست به انتقالش به محیطی دیگر، به سرزمینی دور و بیگانه فکر کند، تصور میکرد.
La subordination du mouvement syndical au mouvement socialiste est dans notre pays une impossibilité matérielle et une impossibilité morale. — تابعیت جنبش سندیکایی از جنبش سوسیالیستی در کشور ما امری غیرممکن مادی و امری غیرممکن اخلاقی است.
Il nous paraît donc impossible que la dame C. ait conservé dans chacune des siennes le rasoir dont on suppose qu’elles étaient armées ; et le lieu où ont été trouvés ces rasoirs, nous paraît une impossibilité, dans l’hypothèse du suicide. — بنابراین به نظر ما غیرممکن میرسد که خانم C. در هر یک از آنها تیغی را که فرض میشود مسلح به آن بودهاند حفظ کرده باشد؛ و مکان یافتن این تیغها در فرضیه خودکشی برای ما امری غیرممکن به نظر میرسد.