آنچه تحمیل میکند، مناسب برای جلب توجه، احترام، رعایت
آنچه روح را بالا میبرد و آن را از تحسین آمیخته با احترام پر میکند
آنچه به حدی قابل توجه است که ترس ایجاد میکند
مثالها
Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, […]. — رینی این کوهها را دوست داشت. او آنجا بزرگ شده بود، در سایه درختان صنوبر داگلاس باشکوه، در فاصله پرتاب سنگی از ساحل صخرهای. او فکر میکرد طبیعت باید باشکوه باشد، […].
[…], et deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté. — […]، و دو صفحه ظاهر شدند، مشعلهایی حمل میکردند و زنی با قدی باشکوه، رفتاری majestueuse و مهمتر از همه زیبایی تحسینبرانگیز را روشن میکردند.
Dans les environs, deux merveilleuses églises : celle de Ham-en-Artois, vestige imposant et vénérable de l’abbaye Saint-Sauveur; celle de Guarbecque, près de la petite ville de Saint-Venant, où triomphe aussi l’art roman. — در اطراف، دو کلیسای شگفتانگیز: کلیسای هام-آن-آرتوآ، یادگار باشکوه و محترم صومعه سن-سوور؛ کلیسای گواربک، نزدیک شهر کوچک سن-ونان، جایی که هنر رومانسک نیز پیروز است.
Un édifice dont l’architecture est imposante. — بنایی که معماریاش باشکوه است.