آنچه به درک و احساسات انسان رضایتی کامل میبخشد (کمال مطلوب / ایدهآل).
مجموعه علایق اخلاقی، فکری و زیباییشناختی که در تضاد با زندگی مادی قرار داشته و از آن فراتر میروند (آرمان).
الگویی که به سطح دشواری از کمال دست یافته است (نمونه آرمانی).
زیرمجموعههای خاصی از حلقهها در ریاضیات (ایدهآل در جبر).
در نظریه اعداد: مجموعهای از اعداد که با استفاده از آنها میتوان نظریات پایه تقسیمپذیری و اعداد اول را به اعداد جبری تعمیم داد.
نام دیگری برای نوعی انگور رومیزی سفید.
مثالها
Les choses que désignent les mots abstraits n’ont qu’une existence idéale. — Le héros de ce poème est un personnage idéal. — چیزهایی که کلمات انتزاعی به آنها اشاره دارند فقط وجودی ایدهآل دارند. — قهرمان این شعر شخصیتی ایدهآل است.
Beauté idéale. — Formes idéales. — Type idéal. — زیبایی ایدهآل. — شکلهای ایدهآل. — نوع ایدهآل.
Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d’aujourd'hui. — مدل برتر بودن به معنای نمایش چهرهای خارج از هنجار است که گویی تجسم اندازههای ایدهآل زن امروز است.
On dit souvent que la perfection n’est pas de ce monde ; c’est qu’on en imagine un autre, idéal, auquel on compare celui-ci. — اغلب گفته میشود که کمال از این جهان نیست؛ زیرا جهانی دیگر، ایدهآل، تصور میشود که با آن این جهان مقایسه میگردد.
Citons, à titre d'exemple, le type idéal que Weber construit du capitalisme, du charisme, de la bureaucratie, de l'artisanat. — به عنوان مثال، نوع ایدهآلی را که وبر از سرمایهداری، کاریزما، بوروکراسی و صنعتگری میسازد ذکر میکنیم.
La rade de Casablanca — nous l’avons vu déjà — n’est pas idéale; tant s’en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre. — لنگرگاه کازابلانکا — همانطور که قبلاً دیدیم — ایدهآل نیست؛ خیلی هم فاصله دارد. بخارها در یک مایل یا یک مایل و نیم، بادبانها در بیش از دو مایل از ساحل لنگر میاندازند.