Toutes les parties idéologiques des traités locarniens sont tombées l'une après l'autre. Et le résidu constitue l'alliance. — همه بخشهای ایدئولوژیک پیمانهای لوکارنو یکی پس از دیگری فرو ریخت. و باقیمانده همان اتحاد است.
Parce qu'elle est mutilation psychologique, et s'accompagne généralement de pratiques mortificatoires, l’adhésion idéologique doit être considéeée comme un état morbide, même si elle est socialement acceptée, devenant par là psychose socialisée. — چون که مثلهسازی روانشناختی است و معمولاً با اعمال ریاضتکشانه همراه است، پیوستن ایدئولوژیک باید حتی اگر از نظر اجتماعی پذیرفته شده باشد، به عنوان حالتی بیمارگونه، و بدین ترتیب روانپریشی اجتماعیشده، در نظر گرفته شود.
Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé. — فراتر از بحثهای ایدئولوژیک، پیشتر به انحرافات بالقوه جامعهای فوقمدیریتشده (دو گولژاک، ۲۰۰۵) اشاره شده که در آن تولید بر اساس شاخصها و اهدافی که روزبهروز بیشتر از واقعیت جدا میشوند بازجهتدهی میشود، در حالی که غیرقابلاندازهگیری به فراموشی سپرده میشود.