Imaginez, au milieu des horreurs du siècle, un lieu privilégié, une sorte de retraite angélique idéalement silencieuse et fermée. — تصور کنید در میان وحشتهای قرن، مکانی ممتاز، نوعی خلوتگاه فرشتهوار که به طور ایدهآل ساکت و بسته است.
Ces trente mille francs inespérés le grisaient encore plus que la purée septembrale, il les maniait idéalement entre ses pouces. — این سی هزار فرانک غیرمنتظره او را حتی بیشتر از پوره سپتامبر مست میکرد، آنها را به صورت ایدهآل بین انگشتان شستش دست میگرفت.