عمل شناسایی و تشخیص هویت کسی یا چیزی (شناسایی / احراز هویت).
عمل همذاتپنداری کردن و شناختن خود در یک هویت یا شخصیت (همذاتپنداری).
ادغام هویت و منافع خود با دیگری ناشی از دستکاری یا برای بقا (همانندسازی روانشناختی).
مثالها
L’important, pour le moment, est de constater que l’identification des musulmans est passée, pour assurer leur sécurité totale, de la désignation vague d’appartenance à un groupe (ahl) à celle, beaucoup plus précise, d’une kabila, symbolisée par un nom qui l’individualise durablement. — مهم در حال حاضر این است که متوجه شویم شناسایی مسلمانان برای تضمین امنیت کاملشان، از تعیین مبهم تعلق به یک گروه (اهل) به تعیین بسیار دقیقتر یک قبیله (قبیله) گذشته است که با نامی نمادین شده که فردیت آن را به طور پایدار مشخص میکند.
Ces progrès permettent d’offrir une série de nouveaux services comme le transfert d’appels, la messagerie vocale ou l’identification de la ligne appelante. — این پیشرفتها امکان ارائه مجموعهای از خدمات جدید مانند انتقال تماس، پیامرسانی صوتی یا شناسایی خط تماسگیرنده را فراهم میکند.
Mais si l’occidentalisation a provoqué une aliénation chez les musulmans, une aliénation parallèle est apparue dans la communauté avec ce que Laroui nomme médiévalisation, à savoir l’identification de l’Arabe avec le grande époque de l’âge d'or de l’histoire islamique. — اما اگر غربیسازی باعث بیگانگی در مسلمانان شده، بیگانگی موازی نیز در جامعه با آنچه لارویی قرون وسطاییسازی مینامد ظاهر شده، یعنی همذاتپنداری عرب با دوران بزرگ عصر طلایی تاریخ اسلامی.
Le livre de Gelber atteint le zénith du narcissisme occidental avec l’identification des mâles américains aux mâles néo-guinéens : « […] ». — کتاب گلبر به اوج خودشیفتگی غربی با همذاتپنداری مردان آمریکایی با مردان گینه نو میرسد: «[…]».
Dans la conception de Ferenczi, l’aspect relationnel est mis au centre : l’identification à l’agresseur est le mécanisme psychique par lequel la victime annule sa propre subjectivité pour devenir exactement ce dont l’agresseur a besoin. La nécessité de l’adulte prévaut sur celle de l’enfant qui, pour préserver des marges de survie psychique, a recours à la scission du Soi victime du traumatisme. — در مفهوم فرنزی، جنبه رابطهای در مرکز قرار میگیرد: همذاتپنداری با متجاوز مکانیسم روانی است که قربانی از طریق آن ذهنیت خود را لغو میکند تا دقیقاً همان چیزی شود که متجاوز نیاز دارد.