احساس کینه، آشکار یا پنهان، که شخص را به تهاجم سوق میدهد
مثالها
Un commencement d’hostilités, commencer les hostilités. — آغاز خصومتها، آغاز کردن خصومتها.
Suspendre les hostilités. — تعلیق خصومتها.
Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix. — تمام جهان در خصومتها شرکت داشت، بدون اینکه امکان صلح نزدیک را تصور کند، حتی بدون امید به بازیافتن صلح.
Voici, pour commencer, ce que j’écrivais, il y a six ans, dans un livre de colère que l’hostilité générale s’efforça d’étouffer par tous les moyens imaginables. — اینجا، برای شروع، آنچه شش سال پیش در کتابی از خشم نوشتم که خصومت عمومی کوشید با همه وسایل قابل تصور آن را خفه کند.
L’indifférence en matière de foi était devenue de règle, car d’hostilité on n’en sentait point trop encore ; à peine sourdait-elle, peut-être, dans quelques propos sacrilèges que les mauvaises langues : […], s’essayaient malicieusement dans l’ombre à propager. — بیتفاوتی در امور ایمان به قاعده تبدیل شده بود، زیرا از خصومت هنوز زیاد احساس نمیشد؛ شاید به سختی در برخی سخنان کفرآمیز که زبانهای بد […] بدخواهانه در سایه میآزمودند تا منتشر کنند، سر برمیآورد.
Pavlov ne s’est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d’hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n’a pas fait ses preuves. — پاولوف به سادگی از abdication روانشناسی به عنوان علم بسنده نکرد. او در خود تولد احساس خصومت آشتیناپذیر با این «متحد فیزیولوژی» که اثبات نشده بود میدید.