میزبان؛ کسی که در خانهٔ خود یا در جایی که مسئولِ آن است پذیرایی میکند.
صاحب مسافرخانه یا هتل
مهمان
مشتری هتل یا مسافرخانه
ساکن یک مکان
انگل یا مهاجم به موجود زنده یا زیستگاه
رایانه میزبان
میزبان انگل
همزیست
سیستم میزبان
سرور یا نرمافزار متمرکزکننده درخواستهای اینترنتی
صفت
در مورد ارگانیسمی که میزبان انگل است.
در مورد کامپیوترها و تجهیزات جانبی که توسط یک یا چند سرویس مرکزی اولویت دارند.
در مورد سرور یا نرمافزاری که درخواستهای اینترنتی را برای ماشینهای واقع در شبکه شرکت متمرکز و توزیع میکند.
در مورد سیستمی که میزبان سیستم مجازی است.
مثالها
Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m’attendais de sa part. — میزبان ما، که در زمان ورودمان غایب بود، زود ظاهر میشود و از من استقبالی میکند که از طرف او انتظار داشتم.
Je songeais aux moyens de quitter la maison, et de courir à la grange avertir les domestiques du dessein de notre hôte. — به فکر راههایی برای ترک خانه بودم، و دویدن به انبار برای هشدار دادن به خدمتکاران از قصد مهمان ما.
Au cabaret, il avait commencé d’entamer une bouteille, mais au troisième verre il avait vu entrer l’hôte. — در کاباره شروع به باز کردن بطری کرده بود، اما در سومین لیوان ورود میزبان را دید.
Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère. — اینجا، جنتلمن با خود گفت، مسافرخانهای که خوب معرفی میشود و میزبانی که آن را اداره میکند باید، به جانم، همدمی مبتکر باشد.
Camille demanda à ses hôtes ce qu'ils buvaient, chercha les alcools avec des hésitations qu'on pouvait prendre pour de la distraction, puis s'assit avec un verre de jus d’orange, la mit en veilleuse et écouta. — کامی از مهمانانش پرسید چه مینوشند، با تردیدهایی که میتوانستند حواسپرتی به نظر برسند الکلها را جستجو کرد، سپس با یک لیوان آب پرتقال نشست، آن را در حالت آمادهباش قرار داد و گوش داد.
Nous […] entrons par un couloir coudé à ciel ouvert dans une grande cour bordée de constructions en pisé à toits plats et blanchies à la chaux. L'une d'elles sert à loger les hôtes de passage. — ما […] از راهرویی خمیده و روباز وارد حیاط بزرگی میشویم که با ساختمانهای گلی با بامهای تخت و سفیدشده با آهک احاطه شده است. یکی از آنها برای اسکان مهمانان گذری استفاده میشود.