تمایل پایدار بدخواهی که باعث آسیب زدن به کسی میشود.
حرارت بیش از حد، با خشونت معینی در بحث، گفتگو کلامی یا جدال قلمی.
مثالها
Ils se cherchèrent plus d’une fois, stimulés par une animosité mutuelle, sachant bien que la chute de l’un ou de l’autre déterminerait la victoire. — آنها بیش از یک بار به دنبال هم گشتند، با تحریک خصومت متقابل، با علم به اینکه سقوط یکی یا دیگری پیروزی را تعیین میکند.
— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d’animosité, de jalousie ou de malveillance. — — خوبه، تموم کردی با کوبیدن با کراش شماره ۱ت؟ لیلا با خنده پشت تلفن گفت، بدون هیچ نشانهای از خصومت، حسادت یا بدخواهی.
Je déteste le comportement actuel des supporters plus "anti ceci cela" que pro-mon club. C'était du temps ou les supporters des deux clubs wallons se côtoyaient dans les tribunes sans aucune animosité. Qu'est-ce que je regrette ce temps ! — من از رفتار فعلی هواداران که بیشتر «ضد این و آن» هستند تا طرفدار باشگاهم متنفرم. زمانی بود که هواداران دو باشگاه والونی در سکوها بدون هیچ خصومتی با هم معاشرت میکردند. چقدر آن زمان را از دست میدهم!
Clemenceau par ces procédés […] suscite de vives animosités qui vont en se multipliant. — کلمانسو با این روشها […] خصومتهای شدیدی برمیانگیزد که در حال افزایش است.