Devant le théâtre j’achète et je goûte un hot-dog (petit pain au lait garni à l’intérieur d’une saucisse chaude et de moutarde). Conquis, j’en achète un véritable stock que je dévore, pendant la répétition, devant les musiciens amusés. — جلوی تئاتر یک هاتداگ میخرم و میچشم (نان شیری که داخلش سوسیس گرم و خردل گذاشتهاند). مجذوب شدم، یک انبار واقعی از آنها میخرم و جلوی نوازندگان خندان، حین تمرین، میبلعم.
Au début, Marie-Jeanne fera la cuisine ; rien que des grillades et des hot-dogs.
— Des hot-dogs ?
— Des petites saucisses.
— Pourquoi ne parles-tu pas français ? — در ابتدا ماری-ژان آشپزی خواهد کرد؛ فقط کباب و هاتداگ.
— هاتداگ؟
— سوسیسهای کوچک.
— چرا فرانسوی حرف نمیزنی؟
Au-delà des feux d’artifice et des hot-dogs gratuits du premier juillet, les festivités entourant l’anniversaire de l’avènement de la Confédération semblent ainsi chercher un aspect de son passé à célébrer. — فراتر از آتشبازیها و هاتداگهای رایگان اول ژوئیه، جشنهای مربوط به سالگرد تأسیس کنفدراسیون به نظر میرسد در پی جنبهای از گذشتهاش برای بزرگداشت باشد.