زنی که در خانه یا مکانی که مسئول آن است پذیرایی میکند.
زنی که از بازدیدکنندگان یا مشتریان استقبال میکند و به آنان رسیدگی میکند. → ببینید hôtesse d’accueil.
مثالها
Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […]. — ما تا ساعت هشت شرمآور خوابیدیم، و نمیدانم چقدر این صبحانه دیرهنگام را ادامه میدادیم، اگر hostess برایمان قهوه نمیآورد، […].
Le Régiment des Gardes de retour à Paris, je ne pus loger chez mon hôtesse, parce que son mari s’était bien gardé de me réserver une chambre. — هنگام بازگشت هنگ گارد به پاریس، نتوانستم نزد hostessم بمانم، چون شوهرش به خوبی اتاقی برایم رزرو نکرده بود.
La voix languide d’une hôtesse qui avait l’air de sortir à l’instant d’un orgasme dévastateur annonça l’embarquement immédiat dans l’avion de Malone — صدای بیرمقِ مهماندارِ هواپیما که انگار همان لحظه از اوجی ویرانگر بیرون آمده بود، سوارشدنِ فوری به هواپیمای مالون را اعلام کرد.