نوعی سبد، ساخته سبدباف، که بند دارد و روی پشت حمل میشود
دستگاهِ برقی‑مکانیکی که بخارِ پختوپز را در آشپزخانه میمکد؛ هودِ آشپزخانه (hotte aspirante).
بخش پایینی و گشاد دودکش که کوره، اجاق آزمایشگاه یا آشپزخانه را پوشش میدهد و باید بالا رفتن بخارهای خارجشده را تسهیل کند
قاب دودکش به شکل مخروط واقع در بالای اجاق شومینه
حوضچه دریافت آب آشپزخانهها و زیرشیروانیها
تیغهٔ بیلمانندِ دستگاهِ لایروبی.
گاری کوچک برای حمل کود به زمینها
سبد حصیری برای چیدن میوههای وحشی
سبد برای گذاشتن هیزم
مثالها
Porter la hotte. — hotte را حمل کردن.
Hotte du père Noël. — hotte پدر نوئل.
Il portait son petit neveu, Et tous nos dieux en une hotte. — او برادرزاده کوچکش را حمل میکرد، و همه خدایان ما را در یک hotte.
En ce qui concerne la cuisine, les hottes permettraient de capturer jusqu’à plus de 80 % des émissions de la cuisson. De plus, une cuisson sans huile réduirait les émissions de polluants jusqu’à 46 %, alors qu’une friture doublerait les émissions par rapport à une cuisson à la vapeur. — در مورد آشپزخانه، هودها میتوانستند تا بیش از ۸۰ درصد از انتشارات پختوپز را جذب کنند. علاوه بر این، پختوپز بدون روغن انتشار آلایندهها را تا ۴۶ درصد کاهش میداد، در حالی که سرخ کردن انتشار را در مقایسه با بخارپز کردن دو برابر میکرد.
Elle se coula jusqu’à la table qu’elle préférait, contre une cheminée à hotte, s’assit en soupirant de plaisir. — او تا میز مورد علاقهاش، کنار یک شومینه با hotte، خزید، نشست و از لذت آه کشید.
Il est vrai que cette impression est renforcée par l'imposante hotte de cheminée qui coiffe l'âtre, tout en assurant un éclairage zénithal, très médiocre à la vérité, dans les constructions les plus anciennes du moins. — درست است که این تصور با hotte شومینه باشکوهی که بر فراز اجاق قرار دارد و همزمان روشنایی zenithal، هرچند در واقع بسیار ضعیف، حداقل در قدیمیترین بناها، فراهم میکند، تقویت میشود.