On a du mal cette fois à se procurer de la came, et je ne rentre à l’hosto qu’à dix heures et demie. — این بار تهیه مواد سخت است و من فقط ساعت ده و نیم به بیمارستان برمیگردم.
Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto. — اما آن دهانلق که «فحش» میدهد را میشناسم. به خواهر کوچکش کتک میزند. دخترک قبلاً سه بار به بیمارستان رفته است.
L'hosto, quand on y a séjourné longtemps et qu’on a failli y clamser, on y reste toujours un peu. Il vous fascine, vous obsède... on se dit qu’on y reviendra un jour ou l’autre. Il est l’image de notre mort. — بیمارستان، وقتی مدت طولانی آنجا بودهای و نزدیک بوده بمیری، همیشه کمی آنجا میمانی. تو را مجذوب و وسواس میکند... به خودت میگویی که روزی یا روزی دیگر برمیگردی. تصویر مرگ ماست.