Puisse-t-il ne pas nous porter rigueur d’imaginer une hospitalisation alors qu’il pourrait y recevoir l’attention à même de lui procurer soulagement et apaisement sans proposer la mort. — امیدوارم به خاطر تصور یک بستری شدن از ما خرده نگیرد در حالی که میتوانست در آنجا توجهی دریافت کند که قادر به فراهم کردن تسکین و آرامش برای او باشد بدون پیشنهاد مرگ.
Le nombre d'hospitalisations a, quant à lui, augmenté de 40 par rapport à la veille, avec un total de 818. — تعداد بستریها نسبت به روز قبل ۴۰ مورد افزایش یافته و به مجموع ۸۱۸ رسیده است.
Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, précise le Pʳ Marie Rose Moro, chef de service. — در اینجا نوجوانان مبتلا به اختلالات خوردن و چاقی به صورت چندرشتهای (جسمی و روانی)، در مشاوره، بستری کامل یا روزانه، به صورت فردی، خانوادگی یا گروهی بر اساس نیازها تحت مراقبت قرار میگیرند، همانطور که پروفسور ماری رز مورو، رئیس بخش، توضیح میدهد.