که مربوط به دشمن است، که اعلام یا ویژگی دشمن را دارد.
که به شدت مخالف چیزی یا کسی است.
صفت OPA که با رضایت یا حتی نامطلوب توسط شرکت هدف آن OPA تلقی میشود.
مثالها
Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d’une politique hostile, qu’il mena avec une vigueur exceptionnelle. — پاپ اینوسنت سوم (۱۱۹۳-۱۲۱۶) باید با این سنت تساهل قطع رابطه میکرد و الهامبخش سیاستی خصمانه میشد که آن را با شدتی استثنایی پیش میبرد.
Les historiens de la philosophie me paraissent avoir été très hostiles à Xénophon parce qu'il est trop vieux Grec; Platon leur convient mieux parce qu’il est plus aristocrate, et par suite plus détaché de l’économie. — مورخان فلسفه به نظر من بسیار خصمانه با گزنفون رفتار کردهاند زیرا او یونانی خیلی قدیمی است؛ افلاطون بیشتر به مذاقشان خوش میآید چون اشرافیتر است و در نتیجه بیشتر از اقتصاد فاصله گرفته.
Il est le premier ministre de la Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe, thème favori des hommes de la « Jésuitière ». — او اولین وزیر جنگ است که خود را مخالف اتحاد فرانسه و روسیه اعلام کرده، موضوع مورد علاقه مردان «ژزوئیتر».
Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — بین اسکاتلند کوچک، فقیر، کالونیست و طرفدار فرانسه، و انگلستان قدرتمند، اسقفی و به طور سنتی خصمانه با فرانسه، روابط هرگز آرام نبوده است.
La première OPA hostile en France a été menée par le verrier BSN sur Saint-Gobain à la fin des années 1960. Ce fut un échec, notamment du fait des réactions de l’establishment de l'époque. — اولین OPA خصمانه در فرانسه توسط BSN شیشهگر روی سن-گوبن در اواخر دهه ۱۹۶۰ انجام شد. این یک شکست بود، به ویژه به دلیل واکنشهای establishment آن زمان.