پارچهای که تار آن ابریشم و پود آن پنبه است و به این نام خوانده میشود چون ابتدا در Madras، شهر هند ساخته شده است.
کلاه سنتی زنان آنتیل ساختهشده از دستمال این پارچه.
کلاه سنتی زنان Bordeaux.
مثالها
Un mouchoir de madras ou, simplement, — دستمالِ مادراس، یا بهسادگی،
Un madras. — یک مادراس.
Une belle négresse avec un madras traversa l’antichambre, souriant et lui faisant une espèce de petite révérence fort encourageante. — زنِ سیاهپوستِ زیبایی با مادراسی بر سر از اتاقِ انتظار گذشت، لبخندزنان، و نوعی تعظیمِ کوچکِ بسیار دلگرمکننده به او کرد.
Là, dans cette rue non loin de la grande poste, la boutique d'une chanteuse parisienne en renom efface à tout jamais l'idée du foulard et du madras dans l'esprit des belles Foyalaises. — آنجا، در آن خیابانِ نهچندان دور از پستخانهٔ بزرگ، مغازهٔ خوانندهای نامدار از پاریس، فکرِ روسری و مادراس را برای همیشه از ذهنِ زنانِ زیبای فور-دو-فرانس میزداید.
Leur coiffure est très-originale ; elle se compose d’un madras de couleurs éclatantes, posé à la façon des créoles, très en arrière, et contenant les cheveux qui tombent assez bas sur la nuque ; le reste de l’ajustement consiste en un grand châle droit qui va jusqu’aux talons, et une robe d’indienne à longs plis. — آرایشِ سرشان بسیار بدیع است؛ از مادراسی با رنگهای تند ساخته شده که به شیوهٔ کرئولها خیلی عقب گذاشته میشود و مویی را در بر میگیرد که تا پایینِ گردن میریزد؛ باقیِ پوشش شالی بزرگ و راست است که تا پاشنه میرسد و پیراهنی چیت با چینهای بلند.