ذخیره گسترده مادهای به شکل کشیده که اجازه شناسایی آن را میدهد.
رگ منبع طبیعی قابل بهرهبرداری، زیرزمینی یا نزدیک سطح زمین.
منبع سودآور اشیاء یا اطلاعات.
وضعیتی که اجازه بهرهبرداری از مزایا را میدهد.
ابزار برای بازسازی رزوهها.
مثالها
La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda. — تریپلیت در پگماتیتها و رگههای کوارتز قلعدار مناطق کائیلو و کیسانادا شناسایی شده است.
Dans le cas d’un filon rocheux issu de l’injection de magma dans une faille, le filon sera plus récent que la roche encaissante. — در مورد یک رگه سنگی ناشی از تزریق ماگما به یک گسل، رگه جدیدتر از سنگ میزبان خواهد بود.
Ce sont ces filons souvent très étendus qui sont recherchés et exploités par les mineurs. — این رگهها که اغلب بسیار گسترده هستند توسط معدنچیان جستجو و بهرهبرداری میشوند.
Là, il avait d’abord acquis une petite concession, et avec l’aide d’une dizaine d’indigènes il s’était mis à retourner la terre. Ses premières paillettes lui avaient permis d’entrevoir le succès, et puis le filon s’était vite asséché, tout comme le veld en hiver. — آنجا ابتدا یک امتیاز کوچک به دست آورده بود و با کمک ده بومی شروع به شخم زدن زمین کرده بود. اولین پولکهایش به او اجازه داده بود موفقیت را ببیند، سپس رگه به سرعت خشک شده بود، درست مثل veld در زمستان.
A propos d’un rapport, il s’éveillait souvent la nuit, surpris par un filon de vérité qui brillait soudain dans sa pensée. — درباره یک گزارش، اغلب شبها بیدار میشد، غافلگیر شده از یک رگه حقیقت که ناگهان در فکرش میدرخشید.
Devant le Balto, ce n’est pas ce qu’on appelle une planque, un filon jalousement gardé, comme il en est devant les boîtes de nuit. — جلوی بالتو، این چیزی نیست که به آن پناهگاه بگویند، یک رگه که حسادتآمیز نگه داشته میشود، مثل آنچه جلوی کلابهای شبانه است.