جسم متخلخل (نمد، کاغذ، زغال و غیره) که ماده مایع، گازی یا ذرهای (نور، جریان الکتریکی) از آن عبور داده میشود تا تصفیه، پاکسازی یا جداسازی برخی عناصر انجام شود
دستگاهی طراحیشده برای تصفیه یا جداسازی عناصر
فیلتر قهوه، فیلتر هوا و غیره
دستگاه انتخاب یا جداسازی برخی امواج الکتریکی یا الکتروآکوستیک
الک، غربالگری
قهوه (نوشیدنی) به دست آمده از طریق فیلتر
ساختار تعریفشده روی یک مجموعه که مفهوم حد را گسترش میدهد
ساختار ذهنی که بر ادراک واقعیت تأثیر میگذارد → ببینید منشور
مثالها
La cueillette n’a pas été très fructueuse. Les bouts de cigarettes deviennent de plus en plus courts. Tout ça à cause des filtres. Si ça continue, les gens vont fumer leurs « tiges » jusqu’au coton hydrophile (dit tampax dans le jargon populaire). — جمعآوری خیلی مثمر ثمر نبود. ته سیگارها کوتاه و کوتاهتر میشوند. همه اینها به خاطر فیلترها است. اگر ادامه پیدا کند، مردم «ساقههای» خود را تا پنبه هیدروفیل (که در jargon عامه به آن تامپاکس میگویند) خواهند کشید.
Le cliché anérythre est réalisé à l’aide d’un filtre vert centré à 570 nm. Cette longueur d’onde permet une meilleure visualisation de tous les éléments rouges ou orangés du fond d’œil. — عکس آناریتر با استفاده از فیلتر سبز متمرکز در ۵۷۰ نانومتر گرفته میشود. این طول موج امکان تجسم بهتر همه عناصر قرمز یا نارنجی کف چشم را فراهم میکند.
Filtre à café, filtre en forme de cône ouvert servant à préparer le café. — فیلتر قهوه، فیلتر به شکل مخروط باز که برای تهیه قهوه به کار میرود.
Filtre à air, à huile, à essence. — فیلتر هوا، روغن، بنزین.
Le café, épaissi d’une bonne moitié de chicorée, passait dans le filtre, avec un bruit chantant de grosses gouttes. — قهوه، غلیظشده با نیمی از کاسنی، از فیلتر با صدای آوازگونه قطرات درشت عبور میکرد.
Il faut changer le filtre de votre voiture tous les cinq-mille kilomètres. — باید فیلتر ماشین خود را هر پنج هزار کیلومتر عوض کنید.