ویژگی کسی که مغرور است، زنی که مغرور است، چیزی که مغرور است
احساس خودرضایی مبتنی بر موفقیت شخصی
صفت
توصیفکننده حیوان دریایی (ماهی، dolphin، نهنگ،...) نمایانشده با دندانها، دم و بالههای رنگی متفاوت
مثالها
Pour moi, ça a été une énorme fierté de porter ce brassard. — برای من، پوشیدن این بازوبند افتخار عظیمی بود.
En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit ; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois. — در حالی که از پلههای وسیع فرشپوش بالا میرفتم، جایی که تمام ظرافتهای راحتی انگلیسی را متوجه شدم، قلبم تپید؛ سرخ شدم، اصل و نسبم، احساساتم، غرورم را انکار کردم، احمقانه بورژوا بودم.
Sa fierté ne descendait pas jusqu’à la hauteur où ces paroles, parties d’en bas, arrivaient. — غرورش تا ارتفاعی که این کلمات، از پایین آمده، نمیرسید پایین نمیآمد.
Non, ne me dis pas merci, c’est tout naturel. C’est notre contrat. Et puis la réussite de ton vol est aussi ma fierté de livre. — نه، به من تشکر نکن، کاملاً طبیعی است. این قرارداد ماست. و سپس موفقیت پرواز تو نیز غرور کتاب من است.
Elle le trouva planté devant la vieille voiture de sa grand-mère, une Chevrolet modèle 1940 qui avait fait la fierté de son grand-père et dont Nana n'avait jamais voulu se séparer. — او را ایستاده جلوی ماشین قدیمی مادربزرگش، یک شورلت مدل ۱۹۴۰ که مایه غرور پدربزرگش بود و نانا هرگز نخواسته بود از آن جدا شود، پیدا کرد.
Un écu avec une baleine fiertée. — سپری با نهنگ fiertée.