Ingrédients : 9 figues de Solliès, 80 g de chèvre doux, ½ citron, Des tiges de ciboulette. — مواد لازم: ۹ عدد انجیر سولیس، ۸۰ گرم پنیر بز ملایم، نصف لیمو، چند ساقه پیازچه.
Ce pain riche en fibres est aromatisé aux figues et aux noisettes. — این نان غنی از فیبر با انجیر و فندق طعمدار شده است.
Examinant les conditions dans lesquelles Cléopâtre, reine d’Égypte, a mis fin à ses jours, je suis frappé par le contact de ces deux éléments : d’une part le serpent meurtrier, symbole mâle par excellence – d’autre part les figues sous lesquelles il est dissimulé, image courante de l’organe féminin. — با بررسی شرایطی که کلئوپاترا، ملکه مصر، به زندگی خود پایان داد، از تماس این دو عنصر شگفتزدهام: از یک سو مار قاتل، نماد مذکر به طور خاص – از سوی دیگر انجیرهایی که زیر آن پنهان شده، تصویر رایج اندام مؤنث.
Il me souvient de la dona
Qui faisait l’amour en cadence
Et dont la figue distilla
Un alcool d’une violence… — دونا را به یاد دارم که عشق را با آهنگ میورزید و انجیرش الکلی از خشونت تقطیر میکرد…