محوطهای که میتواند از دیوار، بوته، نرده و غیره تشکیل شده باشد.
تعهد راهبههای cloîtrées به خروج نکردن از صومعه.
بخشی از صومعه اختصاصیافته به راهبان.
عمل متوقف کردن، تمام کردن چیزی یا اعلام تمام شدن آن.
تعلیق موقت سری نمایشها، کنفرانسها و غیره.
بستن.
مثالها
[…], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […]. — […]، و برخی او را دیده بودند، روزی، با پلیس به دنبالش، تفنگ در یک دست و خرگوش در دست دیگر، از حصارهای خار مصنوعی و دیوارهای چراگاهها عبور میکرد […].
L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes. — دسترسی به آن غیرممکن است. حصارهای خشمگین آن را نگه میدارند؛ پایههای آهنی با نوکهای تیز، متصل به انبوهی از خارهای مصنوعی، بهتر از یک زنجیره ژاندارمها از آن دفاع میکنند.
Or il fallait protéger ceux-ci de l’avidité des herbivores, c'est pourquoi j'avais fait poser des clôtures grillagées de deux mètres de haut, derrière lesquelles poussaient les semis de chênes et de hêtres. — حالا باید اینها را از حرص گیاهخواران محافظت میکرد، به همین دلیل حصارهای مشبک دو متری نصب کرده بودم، که پشت آنها نهالهای بلوط و راش رشد میکردند.
Elles acceptent aussi deux missions au Nouveau-Brunswick, autant de prémices d'assouplissement de la clôture, confirmées dans les constitutions de 1953. — آنها همچنین دو مأموریت در نیو برانزویک میپذیرند، به همان اندازه مقدمهای برای نرم کردن enclosure، که در اساسنامههای ۱۹۵۳ تأیید شده است.
Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître. — او […] سرانجام با خواهرانی که همراه میبرد به اورسخوت میرسد و آنجا به هر زحمتی هست حصرِ صومعه را در خانهای برپا میکند که هرگز برای صومعهبودن ساخته نشده بود.
Si je ne me trompe, ni l’un ni l’autre n’y seraient restés plus de huit jours, pas plus que le jeune Montherlant qui s’y trouva, je ne sais pourquoi, et faillit franchir la porte charretière grande ouverte et pénétrer dans la clôture, attiré par le bon sourire d’un frère conduisant une paire de beaux chevaux de labour. — اگر اشتباه نکنم، نه یکی و نه دیگری بیش از هشت روز آنجا نمیماندند، همانطور که مونترلان جوان که به دلایلی آنجا بود و نزدیک بود از در ارابهای کاملاً باز عبور کند و وارد enclosure شود، جذب لبخند خوب برادری که یک جفت اسب زیبای کار میراند.