بازگشت تدریجی یک اندام متورم یا بافت ملتهب به حالت عادی.
لغو عطف به ماسبق یک قرارداد فوری به دلیل عدم اجرا یا اجرای نامناسب، با رضایت طرفین یا حکم قاضی. (فسخ قرارداد)
متن حقوقی که اثر الزامآور ندارد و وضعیت آن به چارچوب قانونی آن حوزه بستگی دارد. (قطعنامه)
(فرانسه) پیشنویس تصمیمی که در دستور کار قرار گرفته و به رای گذاشته میشود تا به تصمیم قطعی تبدیل شود.
حقوق فرانسه: قطعنامه مجلس ملی و سنا.
(فرانسه) پیشنویس تصمیم ثبت شده در دستور کار مجمع عمومی مالکان که به رای گذاشته میشود.
(اروپا) متن حقوقی، به ویژه در پارلمان اروپا، که تصویب شده اما اصولاً اثر الزامآور ندارد. (قطعنامه)
تصمیمگیری در مورد یک مسئله یا مشکل. (حل و فصل)
راهحل یک مشکل.
حل یک ناهماهنگی (دیسونانس)، عمل نواختن فاصلهها یا آکورد هماهنگی که به ناهماهنگی مورد انتظار گوش پایان میدهد. (حل آکورد در موسیقی)
قصدی که فرد میگیرد؛ برنامهای که مشخص میکند. (تصمیم، عزم)
استواری؛ شجاعت. (قاطعیت)
توانایی تشخیص دقیق جزئیات، برای یک سیستم نوری. (قدرت تفکیک)
تراکم نمایش یک تصویر، که با تعداد پیکسلها یا نقاط در واحد طول در دستگاههای نمایشدهنده یا ثبتکننده تصویر تعریف میشود. (رزولوشن تصویر)
کیفیت و وضوح یک تصویر. (رزولوشن)
کمیتی که کوچکترین تغییر داده قابل اندازهگیری یا بازتولید توسط یک ابزار را میسنجد. (دقت تفکیک)
مثالها
Dans l’hypnose, la résolution musculaire est complète. — در هیپنوتیزم، شل شدن عضلانی کامل است.
La résolution des corps en leurs principes. — تجزیه اجسام به اصولشان.
La résolution de la neige en eau. — تجزیه برف به آب.
La résolution de l’eau en vapeur. — تجزیه آب به بخار.
La fiente de Chévre a la vertu d'amollir les tumeurs schirreuses, de quelque difficile résolution qu'elles soient, principalement les duretez invétérées des genoux, la mêlant avec farine d'Orge & Oxycrat en forme de cataplasme. — مدفوع بز خاصیت نرم کردن تومورهای سخت را دارد، هر چقدر هم که حل آنها دشوار باشد، به ویژه سفتیهای مزمن زانوها، مخلوط با آرد جو و اکسیکرات به شکل ضماد.
La résolution d’un bail, d’un contrat. — فسخ اجاره، قرارداد.