رونویسی دقیق سند اداری، سند حقوقی یا دیپلم و ممهور کردن آن
شتاب کردن در اجرا یا نتیجهگیری کاری
سریع مصرف کردن
سریع مرخص کردن کسی
پایان دادن به اقدامات یا امور در دست انجام
سریع به مرگ رساندن
مثالها
C’est du port d’Ambly-sur-Bar que s’expédient sur Paris, le nord de la France et la Belgique, les nombreux bois de commerce et de chauffage qui proviennent des forêts des environs. — از بندر آمبلی-سور-بار است که چوبهای تجاری و سوختی متعددی که از جنگلهای اطراف میآیند به پاریس، شمال فرانسه و بلژیک ارسال میشوند.
Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi ! — کلمانس دو فرزند زیبا از این ملوان داشت، سپس سگ جنگ، بزرگ، رسید، پل را به داردانل، به کشورهای آنجا همانطور که میگفتند، به پانصد شیطان فرستاد!
Je vous l’expédierai par telle voie. — آن را از طریق فلان راه برایتان ارسال خواهم کرد.
Faire expédier un contrat de mariage, un arrêt, un jugement. — قرارداد ازدواج، حکم، حکم دادگاه را رونویسی کنید.
On n’a pas encore expédié mon diplôme, mon brevet. — هنوز مدرک، گواهینامهام را رونویسی نکردهاند.
Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales. — امور جاری صندوق، تا جایی که توسط کارکنان صندوق انجام نمیشود، میتواند با تصمیم هیئت مدیره به کمیسیونهای ویژه سپرده شود.