Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement. — برست، محصور استثنایی، در مجموع تنها کمونی است که در آن روح ضدروحانی به طور آشکار ظاهر میشود.
Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l'inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle. — پاپ اینوسنت سوم (۱۱۹۳-۱۲۱۶) باید با این سنت تساهل قطع رابطه میکرد و الهامبخش سیاستی خصمانه میشد که آن را با قدرتی استثنایی پیش برد.
C'est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s'exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l'argot qu'en d'exceptionnelles circonstances. — برنار پسر بسیار خوشایندی است. مرتب، تراشیده، رنگپریده، به زبانی برگزیده صحبت میکند و از آرگو فقط در شرایط استثنایی استفاده میکند.
Mais il fallait que ce bon mouvement ne demeurât point exceptionnel, et se prolongeât au-delà du succès. — اما لازم بود که این حرکت خوب استثنایی نماند و فراتر از موفقیت ادامه یابد.