Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes. — این سخنرانی، در بخش رقتانگیز خود، از طرفی سرشار از شکوه، دردها، فریادها، و نوحههای والا است.
Tout à coup Julie rougit, et jeta une exclamation dont le sens ne fut compris ni par les sentinelles, ni par le vieillard. A ce cri, un officier qui s’élançait de la cour vers l’escalier se retourna vivement. — ناگهان ژولی سرخ شد و فریادی زد که معنای آن نه توسط نگهبانان و نه توسط پیرمرد درک نشد. با این فریاد، افسری که از حیاط به سمت پلهها میدوید، به سرعت برگشت.