که حذف میکند، که هر چیزی که سلیقه، نظرات یا منافع او را جریحهدار کند را رد میکند
ویژگی گیاهانی که محیط را منحصراً نسبت به سایرین اشغال میکنند
مثالها
Tout indivisaire a tout d'abord un droit individuel et exclusif sur sa quote-part. — هر شریک مشاعی ابتدا حق فردی و انحصاری بر سهم خود دارد.
Alliant tradition et modernité, la phytothérapie n'est exclusive d'aucune autre thérapeutique. Elle connaît des précautions d'emploi, des contre-indications, des interactions et, nous l'avons vu, un professionnel de la santé est le mieux placé pour la conseiller à chacun, selon ses besoins. — با آمیختن سنت و مدرنیته، گیاهدرمانی هیچ درمان دیگری را حذف نمیکند و احتیاطهای مصرف، موارد منع مصرف و تداخلاتی دارد و همانطور که دیدیم متخصص سلامت بهترین فرد برای مشاوره آن به هر شخص بر اساس نیازهایش است.
Bill Gates, dont le père est associé fondateur d’un grand cabinet d’avocats de Seattle, propose à IBM un contrat qui prévoit que l’utilisation de MS-DOS ne sera pas exclusive, ce qui lui donne le droit de le vendre à d’autres entreprises informatiques. — بیل گیتس که پدرش شریک مؤسس یک دفتر وکالت بزرگ در سیاتل است به آیبیام قراردادی پیشنهاد میکند که استفاده از اماسداس انحصاری نخواهد بود و این به او حق فروش آن به شرکتهای کامپیوتری دیگر را میدهد.
De toutes les caves, les plus exclusives et spectaculaires sont les fameuses crayères gallo-romaines de Reims.
Elles furent creusées par les Romains qui eurent recours à la craie du sous-sol champenois pour bâtir la ville de Reims, alors appelée Durocortorum. — از میان همه سردابها، انحصاریترین و تماشاییترینها غارهای معروف گالو-رومی رنس هستند. آنها توسط رومیها حفر شدند که از گچ زیرزمین شامپانی برای ساخت شهر رنس که در آن زمان دوروکورتوروم نامیده میشد استفاده کردند.
Mais que pouvait-on attendre d’un astronome si absorbé […] ? Ce savant exclusif ne vivait que dans la contemplation des phénomènes célestes, […] — اما از یک اخترشناس چنان غرق در کار چه انتظاری میتوان داشت؟ این دانشمند انحصاری فقط در تأمل پدیدههای آسمانی زندگی میکرد.
Notons que Corrigiola littoralis n’est pas une espèce exclusive des graviers fluviatiles, mais seulement une élective ou une préférante de ces stations. — توجه کنید که کوریگیولا لیتورالیس گونهای انحصاری از شنهای رودخانهای نیست بلکه فقط گونهای انتخابی یا ترجیحی این مکانهاست.