Il est question d'élire le comité exécutif qui prendra le gouvernement en main. — سخن از انتخاب کمیته اجرایی است که حکومت را به دست خواهد گرفت.
L’amghar était investi d’un pouvoir exécutif alors que la djemaâ possédait un pouvoir consultatif et se portait garante des coutumes et des relations intérieures et extérieures de la communauté. — امغار دارای قدرت اجرایی بود در حالی که جماع قدرت مشورتی داشت و ضامن آداب و رسوم و روابط داخلی و خارجی جامعه بود.
Les députés ont rejeté des amendements en ce sens, malgré des demandes jusqu’au sein de la majorité, l’exécutif voulant d’abord une solution pour les agriculteurs. — نمایندگان اصلاحات در این زمینه را رد کردند، با وجود درخواستهایی حتی از درون اکثریت، قوه مجریه ابتدا میخواست راهحلی برای کشاورزان پیدا کند.
La requête du chef de l’exécutif martiniquais sera débattue le 21 décembre en séance plénière de l’Assemblée de Martinique. — درخواست رئیس قوه مجریه مارتینیکی در ۲۱ دسامبر در جلسه عمومی مجمع مارتینیک مورد بحث قرار خواهد گرفت.