هر یک از اشیائی که بر اساسِ یک نوعِ مشترک بازتولید شدهاند؛ دربارهٔ کتاب، گراوور (حکاکی)، مدال و مانندِ آن
افراد مختلف از یک گونه، حیوانی یا گیاهی، که به عنوان نمونه در مجموعههای تاریخ طبیعی نگهداری میشوند.
آنچه میتواند به عنوان مدل استفاده شود.
صفت
که میتواند به عنوان مثال استفاده شود.
که میتواند به عنوان هشدار استفاده شود.
مثالها
Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — اینجا، ببینید، دوست عزیزم نیکلاس، من نیاز دارم به اشکال رسمی یک پاریسی اول معروف متوسل شوم، و نثر والای او در ۲۱۷۸۳۰ نسخه چاپ میشود.
Die Gleichheit parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : 4,000 exemplaires en 1900. — دی گلیشهایت در چهار صفحه بزرگ منتشر میشود: تیراژ آن کم است: ۴۰۰۰ نسخه در ۱۹۰۰.
Ce voyageur a rapporté de beaux exemplaires de cette coquille, de cette plante, de cet insecte. — این مسافر نمونههای زیبایی از این صدف، این گیاه، این حشره آورده است.
Il allait se marier sans arrière-pensée d'aucune sorte et il menait déjà une conduite exemplaire, ce qui était assez méritoire de la part d'un ancien viveur. — او بدون هیچ گونه فکر پنهانی قصد ازدواج داشت و قبلاً رفتاری نمونه داشت، که از طرف یک عیاش سابق کاملاً شایسته بود.
Louis Pasteur, dont la vie exemplaire a été consacrée au service de l’humanité, fut ce savant modeste, parfois incompris, qui a fécondé par ses travaux de nombreuses branches de l’art de guérir. — لویی پاستور، که زندگی نمونهاش وقف خدمت به بشریت شده بود، همان دانشمند متواضع، گاهی نادیدهگرفتهشدهای بود که با کارهایش شاخههای متعددی از هنر درمان را بارور کرد.