شخصی که از شهر، منطقه یا کشور دیگری آمده (یا هویت رسمی دارد)
شخصی که به خانواده یا گروه اجتماعی تعلق ندارد
فعل
دور کردن از مکانی، عادتزدایی از آمدن به آنجا، در مورد حیوانات.
دور کردن، کنار زدن، در مورد افراد.
دور شدن، کنار رفتن.
مثالها
Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d'altérer le sucre. — آبمیوه علاوه بر اصل قندی، حاوی انبوهی از مواد خارجی است که برخی از آنها قابلیت تخمیر و تغییر شکر را دارند.
Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres. — گفت: خوب میدانید که انتصابِ کشیشی بیگانه با حوزهٔ اسقفی، در نظرِ روحانیتِ شارتر بیاهمیت جلوه نکرده است.
trop d’entreprises en Europe peinent à obtenir l’accès aux données dont elles ont besoin, tandis que les grandes entreprises technologiques étrangères utilisent les données européennes pour alimenter leur activité. — بسیاری از شرکتها در اروپا برای دسترسی به دادههایی که نیاز دارند مشکل دارند، در حالی که شرکتهای فناوری بزرگ خارجی از دادههای اروپایی برای فعالیت خود استفاده میکنند.
Les Magyars ne surent même pas défendre les Slovaques contre l’invasion étrangère. En 1244, ils furent écrasés par mes Mongols qui se répandirent sur le pays […]. — مجرها حتی نتوانستند از اسلواکها در برابر تهاجم خارجی دفاع کنند. در ۱۲۴۴، توسط مغولها درهم کوبیده شدند که بر کشور پخش شدند […].
Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d'œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal. — در آغاز قرن در هاوایی، رونق صنعت شکر نیروی کار خارجی را از کشورهایی به اندازه چین، ژاپن، فیلیپین، کره و پرتغال جذب کرد.
Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ? — آیا واسطههای انگلی، بازرگانان گاهبهگاه، و سفتهبازان بیشرم که با هر تولید و کاری بیگانهاند، هر روز جلوی چشمان ما ثروتمند نمیشوند […]؟