Il lui a pris un étourdissement. — یک سرگیجه به او دست داد.
Dès les premières marches qu’il eut à gravir, il fut pris d’étourdissements. — از همان اولین پلههایی که باید بالا میرفت، دچار سرگیجه شد.
« étourdissement » […] tout procédé appliqué intentionnellement qui provoque une perte de conscience et de sensibilité sans douleur, y compris tout procédé entraînant une mort immédiate […]. — « étourdissement » […] هر روشی که عمداً اعمال شود و باعث از دست دادن هوشیاری و حساسیت بدون درد شود، از جمله هر روشی که منجر به مرگ فوری شود […].
Un flot de sang neuf jaillit jusqu’à mon cerveau ; j’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide… — جریان خونی تازه تا مغزم فوران کرد؛ دچار نوعی گیجی شدم و مجبور شدم محکم به لبههای پنجره بچسبم تا به درون خلأ پرتاب نشوم…