عدد کوانتومی برخی ذرات مانند باریونها که به عنوان تفاوت بین تعداد آنتیکوارکهای عجیب و کوارکهای عجیب تعریف میشود
مثالها
L’île dépassait encore en sauvagerie et en étrangeté les autres Marquises. — جزیره از نظر وحشیگری و غرابت از دیگر جزایر مارکز فراتر میرفت.
Mais c’était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l’un bleu pâle et l’autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable. — اما نامنظمی رنگ عنبیههایش، یکی آبی کمرنگ و دیگری زرد، بود که چهرهاش را با غرابتی نامشخص تکمیل میکرد.
Bizarrement, l’ombre portée sur la Lune ne devait pas être noire mais rouge profond. Une étrangeté qui pourtant s'explique par un simple cours de physique. Dans une telle situation, l'atmosphère terrestre qui englobe notre planète joue en effet le rôle de lentille. — عجیب اینکه سایه افتاده بر ماه نباید سیاه باشد بلکه قرمز تیره. غرابتی که با این حال با یک درس ساده فیزیک توضیح داده میشود. در چنین موقعیتی، جو زمینی که سیاره ما را در بر گرفته در واقع نقش عدسی را بازی میکند.
Une étrangeté : l'emprunteur était rémunéré par le prêteur. Le monde à l'envers!. — یک غرابت: وامگیرنده توسط وامدهنده پاداش میگرفت. دنیا وارونه!