L’expertise révéla que le premier squelette trouvé, celui d’un homme, présentait une fracture de l’os hyoïde tout à fait typique d’une mort par étranglement. — کارشناسی نشان داد که اولین اسکلت یافتشده، متعلق به یک مرد، شکستگی استخوان هیوئید کاملاً typical مرگ بر اثر خفگی دارد.
Je ne fus pas longtemps à comprendre que la haine du travail avait encore en cette occasion inspiré un mensonge à Polycarpe : il avait redouté, non l’étranglement de la rivière, mais la nécessité d’aider Miguel à pagayer sur le canot. — طولانی نشد که بفهمم نفرت از کار در این مورد هم به پلیکارپ الهام دروغ داده بود: او نه از تنگی رودخانه، بلکه از ضرورت کمک به میگل برای پارو زدن روی قایق میترسید.
La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé. — غلاف عایق ناشی از لایهبندی میلینی در فواصل منظم توسط تنگیها (گرههای رانویه) قطع میشود که در آنها آکسون بدون پوشش است.
L’étranglement des vaisseaux gêne la circulation du sang, d’une hernie. — تنگی رگها گردش خون را مختل میکند، از یک فتق.
La tige de cette plante a plusieurs étranglements. — ساقه این گیاه چندین تنگی دارد.