Je désirerais que des peseurs-jurés de conscience examinassent quel degré de similitude il peut exister entre don Juan et les pères qui marient leurs enfants à cause des espérances ? — دوست دارم قضات وجداندار بررسی کنند چه درجهای از شباهت میتواند بین دن ژوان و پدرانی که فرزندانشان را به خاطر امیدهای ارثی ازدواج میدهند وجود داشته باشد؟
Comme monsieur et madame de Marville commencent à peine la cinquantaine, les espérances ont quinze ou vingt ans d’échéance ; aucun garçon ne se soucie de les garder si longtemps en portefeuille […]. — چون آقای و خانم دو مارویل تازه به پنجاه سالگی رسیدهاند، امیدهای ارثی پانزده یا بیست سال دیگر سررسید میشود؛ هیچ پسری حاضر نیست آنها را اینقدر طولانی در کیف پول نگه دارد […].