هر روشی برای آسان کردن ارتباط میان طرفهای ناهمزبان.
مثالها
Comme l’écrivait en 1889 Léopold Eistein, un volapükiste allemand passé à l’Esperanto dès l’apparition de cette langue, le progrès de l’humanité est jalonné par sept inventions qui devraient être considérées comme les sept merveilles du Monde, et qui sont : écrire, imprimer, sténographier, […]. — همانطور که لئوپولد آیستاین، یک ولپوکیست آلمانی که از همان ظهور این زبان به اسپرانتو روی آورد، در سال ۱۸۸۹ نوشت، پیشرفت بشریت با هفت اختراع مشخص شده که باید به عنوان هفت عجایب جهان در نظر گرفته شوند و عبارتند از: نوشتن، چاپ کردن، stenographie، […].
Sigismond du Ferrus, après avoir cru à l’espéranto, à l’Atlantide, au grand sympathique, au tunnel sous la Manche, au Masque de Fer, à la divination par les nombres, au lavage des sables aurifères de l’Ariège et au reboisement du Sahara, croyait maintenant à la photographie en couleurs. — سیگیسموند دو فروس، پس از آنکه به اسپرانتو، آتلانتیس، sympatique بزرگ، تونل زیر مانش، نقاب آهنین، divination با اعداد، شستشوی شنهای طلادار آریژ و جنگلکاری صحرا باور داشت، اکنون به عکاسی رنگی باور داشت.
Il y a des gens qui savent ce qu’est l’espéranto, mais ils sont assez rares, et ceux qui savent exactement ce que c’est, ils sont encore plus rares. — مردمی هستند که میدانند اسپرانتو چیست، اما آنها بسیار نادرند و کسانی که دقیقاً میدانند چیست، حتی نادرترند.
Le puzzle se révèle plus cosmopolite que jamais, langue des langues, sorte d’espéranto miraculeux dans un monde que guette l’incommunicabilité.
Cette anglicisation à marche forcée n’est ni un nouvel espéranto ni un trissotinisme mais un fait de société : une révolution. L’affaire ne date pas d’aujourd’hui.