پیشبینی هزینهها و درآمدهای یک اداره برای دوره معین (بودجه).
مجموع پیشبینی هزینه و درآمد عمومی دولت یا منطقه.
تخصیص منابع مالی.
پیشبینی درآمد و هزینه شرکت، جامعه، فرد یا خانواده.
مبلغ پول اختصاصیافته برای هزینه خاص.
مثالها
Le budget d’un prince allemand n’aurait pas payé cette richesse insolente. — بودجه یک شاهزاده آلمانی این ثروت گستاخانه را نمیپرداخت.
Le budget alloué à la CIIVISE pour les deux années initialement prévues était de 4 millions d’euros. La commission n’ayant pas été dotée de la personnalité morale ni instituée par un texte réglementaire, chaque dépense impliquée par une action de la commission a été validée et réalisée par les ministères sociaux, la direction générale de la cohésion sociale et le secrétariat général plus précisément, dont les agents, qu’ils en soient remerciés, se sont montrés très attentifs aux missions et besoins de la commission. Entre le 23 janvier 2021 et le 20 novembre 2023, la CIIVISE aura utilisé 1,3 millions d’euros. — بودجه اختصاصیافته به کمیسیون برای دو سال اولیه چهار میلیون یورو بود.
Le budget de l’État. — بودجه دولت.
Ainsi vous voyez que j’aurais pu réussir et, comme tant d’autres, vivre du budget ; mais je n’ai jamais voulu rien accepter d’aucun gouvernement, si ce n’est du suffrage universel. — پس میبینید که میتوانستم موفق شوم و مانند بسیاری دیگر از بودجه زندگی کنم؛ اما هرگز نخواستم چیزی از هیچ دولتی بپذیرم، جز از رأی همگانی.
Un chapitre, un article du budget. — فصلی، مادهای از بودجه.
Le budget est, cette année, de tant de milliards. — بودجه امسال به چند میلیارد میرسد.