Telles furent ces deux années de travail intérieur, que je ne peux comparer qu’à une violente encéphalite, durant laquelle toutes les autres fonctions de la vie furent suspendues en moi. — این دو سال کار درونی چنین بود که فقط میتوانم آن را به التهاب مغزی شدیدی تشبیه کنم که طی آن همه عملکردهای دیگر زندگی در من معلق ماند.
[…] retrouvant mes premières sensations de jeune étudiant, cette griserie de la connaissance que Renan, qui l’a bien décrite, appelait plaisamment son « encéphalite ». — […] با بازیافتن اولین احساساتم به عنوان دانشجوی جوان، این مستی دانش که رنان، که آن را خوب توصیف کرده، آن را به شوخی «التهاب مغزی» خود مینامید.
Les médecins parlèrent de méningite, d’encéphalite, on ne sut rien de précis. — پزشکان از مننژیت و آنسفالیت صحبت کردند، هیچ چیز دقیقی دانسته نشد.