L’enchaînement des répliques est donc fondamental car il imprime à la pièce son rythme et son tempo intérieur. — بنابراین تسلسل پاسخها اساسی است زیرا به نمایشنامه ریتم و تمپوی درونیاش را میدهد.
Le jazz c'est chiant en fait. Certes les musiciens touchaient leur bille mais les mélodies sont toujours pourraves. Ça ne raconte rien, seulement un enchaînement de notes sans histoire. Les musiques sans saveur ni paroles, c'est bon pour les ascenseurs. — جاز در واقع خستهکننده است. البته نوازندگان کارشان را بلد بودند اما ملودیها همیشه افتضاحند. هیچی نمیگویند، فقط زنجیرهای از نتها بدون داستان. موسیقیهای بیمزه و بدون کلام برای آسانسورها خوب است.
Pour des "délits" mineurs, le châtiment va de la privation de repas à l’enchaînement sur une barre de justice, ou dans un carcan. — برای «تخلفات» جزئی، مجازات از محرومیت از غذا تا زنجیر کردن به میله عدالت، یا در غل و زنجیر متغیر است.