عمل محصور کردن نیروی دشمن در بنبست، بهویژه کشتیها در بندر.
ترافیک و گرفتگی که در خیابان یا راه ایجاد میشود.
مثالها
L’utilisation d’une soutireuse a permis d’augmenter la capacité d’embouteillage de l’usine de production. — استفاده از دستگاه پرکن بطری امکان افزایش ظرفیت بطریسازی کارخانه تولید را فراهم کرد.
Avant d’être sur nos tables, ces bouteilles d’eau vosgiennes sont fabriquées, testées et contrôlées à l'usine d’embouteillage de Contrexéville (Vosges). — پیش از آنکه روی میزهای ما باشند، این بطریهای آب Vosges در کارخانه بطریسازی Contrexéville (Vosges) ساخته، آزمایش و کنترل میشوند.
L’embouteillage de la flotte forcera-t-elle le gouvernement à capituler ? — آیا محاصره ناوگان دولت را مجبور به تسلیم خواهد کرد؟
Pour empêcher des unités de la Marine Ukrainienne de s’échapper de la base de Novozerne située sur les bords du Lac Donuzlav, la Marine Russe a coulé un vieux croiseur de la classe Kara, l’Ochakov, dans le chenal ouvert en 1961. Ce genre d’opération militaire s’appelle un… embouteillage ! — برای جلوگیری از فرار واحدهای نیروی دریایی اوکراین از پایگاه نوووزرنه واقع در سواحل دریاچه دونوزلاو، نیروی دریایی روسیه یک رزمناو قدیمی کلاس کارا، اوچاکوف، را در کانال باز شده در ۱۹۶۱ غرق کرد. این نوع عملیات نظامی را … محاصره مینامند!
– Allons, allons, a fait un employé, en voilà un embouteillage ! Vous vous attendrirez chez vous, les voyageurs ! — — بجنبید، بجنبید، کارمند گفت، چه ترافیکی! در خانه دلتان را نرم کنید، مسافران!
Saint-Louis ne connaissait pas l’agitation ni les embouteillages qui emboucanaient déjà Dakar. — سنلویی نه از هیجان و نه از ترافیکهایی که پیش از این داکار را دودآلود کرده بود خبر داشت.