با نگاه یا فکر در بر گرفتن چیزی در تمام گستردگیاش.
اسب را با رانها فشردن تا سوارکار محکمتر بنشیند
به چیزی چسبیدن به خاطر انتخاب یا ترجیح.
کسی را در آغوش گرفتن و بوسیدن.
یک یا چند بوسه به کسی دادن.
پذیرفتن ایدهای، چسبیدن به مفهومی.
مثالها
Priam se jeta aux pieds d’Achille et lui embrassa les genoux. — پریام به پای آشیل افتاد و زانوهای او را در بر گرفت.
Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l’embrasser. — این درخت آنقدر ضخیم است که دو نفر نمیتوانند آن را در آغوش بگیرند.
J’embrassai en partant le bon colonel et son ami le docteur comme on le fait au théâtre, en nous pressant dans les bras l'un de l'autre et en détournant la tête. — هنگام رفتن، سرهنگ خوب و دوستش دکتر را مانند تئاتر در آغوش گرفتم، در حالی که در آغوش هم فشار میدادیم و سر را برمیگرداندیم.
Le lierre embrasse cet ormeau. — پیچک این نارون جوان را در بر گرفته است.
Cette rivière se sépare en deux et embrasse une grande étendue de terrain. — این رودخانه به دو قسمت تقسیم میشود و مساحت بزرگی از زمین را در بر میگیرد.
L’ancien empire germanique embrassait une grande partie de l’Europe. — امپراتوری قدیم آلمان بخش بزرگی از اروپا را در بر میگرفت.