(زیستشناسی) سطح طبقهبندی موجودات زنده، شاخه (بین فرمانرو و رده)
مثالها
À l’embranchement des deux voies, il quitta la Grande-Rue pour se jeter dans la rue de Diane, …. — در تقاطع دو راه، خیابان بزرگ را ترک کرد و به خیابان دیان پرید، ….
Après une demi-heure de marche, elle parvint à une maison située auprès de l’embranchement formé par la rue principale du faubourg et par celle qui mène à la barrière de Pantin. — پس از نیم ساعت پیادهروی به خانهای رسید نزدیکِ دوراهیای که خیابانِ اصلیِ حومه و خیابانِ منتهی به باریِرِ پانتَن میسازند.
La gare d’Évreux-Normandie se nommait autrefois Évreux-Embranchement. — ایستگاه اورو-نورماندی قبلاً اورو-انشعاب نامیده میشد.
Un embranchement particulier relie les voies d’un établissement privé à celles du réseau d’intérêt général. — یک انشعاب خاص خطوط یک مؤسسه خصوصی را به شبکه عمومی متصل میکند.
Le règne animal compte 15 embranchements : Annélides, Arthropodes, Chordés, Cnidaires, Cténaires, Echinodermes, Lophophoriens, Mollusques, Némathelminthes, Némertiens, Plathelminthes, Pogonophores, Rotifères, Spongiaires, et Protozoaires (ces derniers occupent en fait une position particulière, puisqu’il s’agit d’êtres unicellulaires). — سلسله جانوری ۱۵ شاخه دارد: آنلیدها، بندپایان، طنابداران، مرجانیان، شانهداران، خارپوستان، لوفوفورها، نرمتنان، نماتدهای کرمی، نمرتینها، کرمهای پهن، پوگونوفورها، روتیفرها، اسفنجها و تکیاختهها (این آخریها در واقع موقعیت خاصی دارند، زیرا موجودات تکسلولی هستند).
Les Mollusques forment un embranchement de plus de 100,000 espèces réparties en sept classes : les Scaphopodes, les Aplacophores, les Monoplacophores, les Polyplacophores, les Gastéropodes, les Lamellibranches et les Céphalopodes. — نرمتنان شاخهای با بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ گونه تشکیل میدهند که در هفت رده تقسیم شدهاند: اسکافوپودها، آپلاکوفورها، مونوپلاکوفورها، پلیپلاکوفورها، شکمپایان، دوکفهایها و سرپایان.