Alors une bouche brûlante
Effleure et rebaise à loisir
Ces appâs voués au plaisir,
Mais qu’une volupté naissante
N’avait jamais fait tressaillir. — آنگاه دهانی سوزان به آرامی این طعمههای وقف لذت را لمس میکند و دوباره میبوسد، اما لذتی نوپا هرگز آنها را به لرزه درنیاورده بود.
En ce moment, les cheveux de Juliette effleurèrent les joues de Vandenesse ; elle sentit ce contact léger, elle en frissonna violemment, et lui plus encore. — در این لحظه، موهای ژولیت گونههای واندنس را لمس کرد؛ او این تماس سبک را حس کرد، به شدت لرزید و او بیشتر.
Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues. — کاملاً محافظتشده پشت شیشه جلو، جابجایی هوا ناشی از چرخش ملخ به سختی گونههایم را لمس میکرد.
Le coup n’a fait que lui effleurer la peau. — ضربه فقط پوستش را لمس کرد.
Cet homme laboure mal, il ne fait qu’effleurer la terre. — این مرد بد شخم میزند، فقط سطح زمین را لمس میکند.