Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives. — در پرو هیچ نهادی برای آموزش یکی از دو جنس وجود ندارد؛ هوش در آنجا فقط با نیروهای بومی رشد میکند.
Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l'attention du monde lettré. — مردانی که آموزش ابتدایی دریافت کردهاند، عموماً خرافه کتاب را دارند و به آسانی نبوغ را به کسانی نسبت میدهند که توجه زیادی از جهان ادبی را به خود جلب میکنند.
En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution. — در آلمان، فرانسه و حتی انگلستان ویکتوریایی، ظهور اقتدارگرایی خانوادگی اسکیزوفرنیها، خودکشیها و الکلیها تولید میکند. آموزش به آزار و اذیت تبدیل میشود.
L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire. — آموزش متوسط به سطح فوقالعادهای رسید، و در طلوع قرن بیستم، نسبتاً افراد کمی در اروپای غربی یافت میشدند که نتوانند بخوانند و بنویسند.
L’éducation de la démocratie. — آموزش دموکراسی.
Il se voue à l’éducation du peuple. — او خود را وقف آموزش مردم میکند.